Valeur des cartes Pokémon japonaises : prix comparés aux cartes anglaises

Oui, et parfois plus que la carte anglaise, mais pas toujours. Les versions japonaise et anglaise d'une même carte s'échangent comme des produits distincts, avec des prix distincts. Côte à côte, valeurs PriceCharting non gradé / PSA 10 relevées le 25/09/2026 :

• Dracaufeu-ex, Écarlate et Violet 151 : japonais #201 350 $ / 605,50 $ ; anglais #199 327,08 $ / 1 412,50 $
• Dracaufeu du Set de Base : première impression japonaise de 1996 sans symbole de rareté #6 8 700 $ non gradé (100 665,45 $ en grade 9) ; impression japonaise suivante #6 322,50 $ / 23 411,78 $ ; anglais Unlimited #4 436,95 $ / 12 275 $
• Mewtwo du Set de Base : première impression japonaise sans symbole de rareté #150 606,57 $ non gradé ; impression japonaise suivante #150 44,50 $ non gradé ; anglais Unlimited #10 40 $ non gradé

Deux tendances se dégagent. Dans l'extension 151, le Dracaufeu-ex japonais se vend non gradé à peu près au prix de la carte anglaise, mais à moins de la moitié de son prix en PSA 10. Les toutes premières impressions japonaises de 1996 se vendent bien plus cher que la carte anglaise correspondante.

Ventes record (Wikipedia) :

• Pikachu Illustrator, PSA 10 : 16 492 000 $, 16 février 2026, Goldin. Une récompense des concours du magazine CoroCoro Comic de 1997–1998 ; voir notre page Pikachu Illustrator.
• Dracaufeu holo japonais (1996), PSA 10, signé par Mitsuhiro Arita : 324 000 $, 16 avril 2022.

Promos japonaises sur PriceCharting, non gradé / PSA 10, relevées le 25/09/2026 :

• Pikachu 20th Anniversary Festa #279/XY-P : 8 543,37 $ / 22 983,15 $
• Mario Pikachu #294/XY-P : 5 000 $ / 32 275 $
• Pikachu au poncho #231/XY-P : 4 995,72 $ / 17 900 $
• Pikachu au poncho Dracaufeu #208/XY-P : 4 259,64 $ / 18 350 $
• Dracaufeu-EX #276/XY-P : 4 144,42 $ / 10 369,86 $
• Mew brillant [CoroCoro] #151 : 1 082,99 $ / 42 600 $
• Pikachu [CoroCoro] #25 : 905 $ / 47 189 $

Dans le Set de Base japonais de 1996, Mélofée (Clefairy) sans symbole de rareté vaut 56,79 $ non gradé mais 52 500 $ en PSA 10, signe du peu d'exemplaires qui ont survécu en parfait état.

• Des lettres de rareté, pas des formes. Les cartes japonaises portent C, U, R, RR, SR ou UR dans le coin inférieur, de la plus basse à la plus haute (Wikipedia), là où les cartes anglaises utilisent un rond, un losange ou une étoile. Notre page sur les symboles de rareté présente les marques anglaises.
• Aucun symbole de rareté sur une carte de 1996. PriceCharting répertorie la première impression du Set de Base japonais sous forme de versions [No Rarity], et ce sont les plus chères : Dracaufeu à 8 700 $ non gradé contre 322,50 $ pour l'impression suivante.
• La mention 1st Edition japonaise. CGC la décrit comme un grand chiffre 1 au-dessus du mot EDITION, entre deux lignes horizontales, dans le coin inférieur droit, utilisée de l'extension VS en 2001 à l'extension 20th Anniversary en 2016, et jamais sur les cartes Énergie. CGC ajoute que les cartes japonaises 1st Edition sont souvent plus courantes que l'impression unlimited, à l'inverse des cartes anglaises : la mention seule ne signifie donc pas que la carte est rare.
• Numéros de promo. PriceCharting répertorie les promos japonaises avec des numéros comme 294/XY-P ou 227/S-P ; une carte numérotée ainsi ne provient pas d'un booster classique et a sa propre cote.

• Trouvez le nom de l'extension japonaise. Les extensions japonaises portent souvent des noms différents de leurs équivalents anglais ; PriceCharting les répertorie sous des noms comme Japanese Expansion Pack, Japanese VSTAR Universe ou Japanese Scarlet & Violet 151.
• Faites correspondre le numéro exactement. Le Dracaufeu-ex 151 japonais porte le #201 ; l'anglais le #199. Estimer une carte japonaise d'après le numéro anglais donne une mauvaise réponse.
• Utilisez les prix de vente et vérifiez leur nombre. PriceCharting indique que ses prix japonais sont mis à jour à partir d'annonces vendues sur eBay et d'autres places de marché ; un chiffre reposant sur quelques ventes par an n'est qu'une indication approximative.
• Comparez avec la carte anglaise. Si la version anglaise vaut bien plus, un exemplaire japonais n'atteindra pas ce prix ; le tableau ci-dessus montre des écarts dans les deux sens.

Posez la carte à plat sur une surface sombre, à la lumière du jour, et photographiez-la de face avec toute la carte dans le cadre, puis prenez un gros plan du bord inférieur, où se trouvent le symbole ou le code d'extension, le numéro de la carte et l'éventuelle mention d'édition. Inclinez les cartes holo pour une deuxième photo qui fasse apparaître le motif brillant, et photographiez le dos. FoilLens identifie la carte à partir de la photo et affiche un prix de référence du marché ; vérifiez vous-même la langue, l'extension et le numéro, car les versions japonaise et anglaise ont des cotes distinctes.